1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX
3
00:02:17,054 --> 00:02:18,848
Unelmoi omalla ajalla.
4
00:02:21,809 --> 00:02:23,727
Oletko nähnyt
minne isoäitisi meni?
5
00:02:25,354 --> 00:02:26,396
Kiire.
6
00:02:26,397 --> 00:02:28,691
Rukoilemme ennen illallista.
7
00:03:19,116 --> 00:03:20,451
Anna minulle kädenpuristus.
8
00:03:22,536 --> 00:03:23,537
Rakastan sinua, kulta.
9
00:03:26,624 --> 00:03:28,042
Selvä, mennään ruoanlaittoon, tule.
10
00:05:04,763 --> 00:05:05,555
Mitä sinä teet täällä?
11
00:05:05,556 --> 00:05:07,599
Ei mitään, isoäiti. Tule rukoilemaan kanssamme.
12
00:05:08,600 --> 00:05:11,353
Minun uskoni eivät ole sinun.
13
00:05:12,980 --> 00:05:14,648
Sinusta vuotaa verta.
14
00:05:15,399 --> 00:05:16,275
Lähde!
15
00:05:17,651 --> 00:05:19,111
Okei, isoäiti.
16
00:05:25,242 --> 00:05:26,493
Tule lähelle, kiitos.
17
00:05:26,869 --> 00:05:28,996
Tule, tule, kiitos.
18
00:05:29,496 --> 00:05:30,289
Katso...
19
00:05:33,125 --> 00:05:36,545
Rosarioni ensimmäinen ehtoollinen.
20
00:05:38,088 --> 00:05:39,298
No...
21
00:05:44,261 --> 00:05:45,429
ja uhraukset
22
00:05:49,349 --> 00:05:51,602
Sanotaan "Isä meidän".
23
00:05:51,852 --> 00:05:54,520
"Isä meidän, joka olet taivaassa,
24
00:05:54,521 --> 00:05:57,231
pyhitetty olkoon nimesi.
25
00:05:57,232 --> 00:05:59,317
Tulkoon sinun valtakuntasi,
26
00:05:59,318 --> 00:06:00,860
Tapahtukoon sinun tahtosi
27
00:06:00,861 --> 00:06:03,280
maan päällä niin kuin taivaassa.
28
00:06:03,739 --> 00:06:06,075
Anna meille tänään jokapäiväinen leipämme..."
29
00:10:49,983 --> 00:10:51,443
Niin, isoäiti?
30
00:12:38,592 --> 00:12:39,926
Rakastan sinua, kulta.
31
00:12:59,029 --> 00:13:00,404
Tyttärentytär...
32
00:13:00,405 --> 00:13:02,156
Anteeksi...
33
00:13:02,157 --> 00:13:05,202
Anna anteeksi.
34
00:13:05,410 --> 00:13:06,828
Anteeksi!
35
00:37:45,305 --> 00:37:47,474
Hän oli noitalääkäri auttamaan ihmisiä,
36
00:37:48,684 --> 00:37:50,352
Isoäiti muutti tänne ilman papereita.
37
00:37:52,229 --> 00:37:54,523
auttoi häntä palaamaan juurilleen.
38
00:38:36,606 --> 00:38:37,482
Ole hyvä.
39
00:40:46,903 --> 00:40:49,406
Lopulta meistä kaikista tulee likaa ja luita.
40
00:46:01,468 --> 00:46:04,429
Tyttärentytär...
41
00:46:05,472 --> 00:46:06,973
Olen pahoillani.
42
00:46:07,390 --> 00:46:09,767
Anna anteeksi.
43
00:46:13,021 --> 00:46:13,855
Ole hyvä.
44
00:46:16,024 --> 00:46:16,941
Anteeksi.
45
00:46:38,046 --> 00:46:40,131
Apua!
46
00:47:07,700 --> 00:47:09,117
Ole kiltti, tyttärentytär...
47
00:47:09,118 --> 00:47:10,495
anteeksi.
48
00:56:56,580 --> 00:56:58,623
Isoäiti oli aina vierelläni.
49
00:56:58,624 --> 00:57:00,835
Nyt olet kanssamme.
50
00:57:01,627 --> 00:57:02,753
Ikuisesti.
51
01:01:45,285 --> 01:01:46,286
Se olen minä.
52
01:02:01,552 --> 01:02:02,803
Äiti?
53
01:02:15,107 --> 01:02:16,608
Kyllä, rakkaani.
54
01:02:17,443 --> 01:02:19,111
Painajainen on ohi.
55
01:02:20,362 --> 01:02:22,322
Olen pahoillani, äiti.
56
01:02:42,092 --> 01:02:44,511
Äitini ja minä tukimme sinua aina.
57
01:03:15,042 --> 01:03:17,543
Isäsi ja minä työskentelimme 15 tuntia päivässä
58
01:03:17,544 --> 01:03:18,962
tehtaalla.
59
01:03:19,505 --> 01:03:21,756
Emmekä voineet edes kävellä turvallisesti kotiin
60
01:03:21,757 --> 01:03:23,008
tuntematta pelkoa.
61
01:03:24,760 --> 01:03:26,678
Emme halunneet sen olevan tulevaisuutesi.
62
01:03:27,679 --> 01:03:29,056
Siksi lähdimme.
63
01:03:31,225 --> 01:03:35,395
En koskaan odottanut mitään vastineeksi.
64
01:03:43,737 --> 01:03:45,155
Rakastan sinua, kulta.
65
01:03:45,948 --> 01:03:47,658
Rakastan sinua takaisin, äiti.
66
01:03:48,784 --> 01:03:50,452
rakastan sinua.
67
01:03:54,289 --> 01:03:56,833
Minulla on niin paljon kerrottavaa isoäidille.
68
01:03:57,000 --> 01:03:57,751
Ja sinä tulet
69
01:03:58,252 --> 01:03:59,628
kun aika on oikea.
70
01:04:17,646 --> 01:04:19,231
Niin itsekäs...
71
01:04:27,739 --> 01:04:29,658
Tunsin katkeraa kylmää keuhkoissani.
72
01:04:29,950 --> 01:04:31,410
Näin miehen kuolevan.
73
01:04:31,868 --> 01:04:33,328
Unelmilla on hintansa.
74
01:05:45,859 --> 01:05:47,860
Rukoilla. Rukoilkaamme.
75
01:05:47,861 --> 01:05:50,113
"Taivaallinen Isä, joka olet taivaassa..."
76
01:05:57,829 --> 01:05:59,122
Maahanmuutto! Maahanmuutto!
77
01:05:59,790 --> 01:06:01,249
Mennään, mennään!
78
01:06:32,114 --> 01:06:32,906
Apua.
79
01:07:28,086 --> 01:07:29,838
Nyt näet.
80
01:07:31,465 --> 01:07:33,592
Isäsi ja isoäitisi risteytyivät helposti
81
01:07:34,551 --> 01:07:35,384
mutta minä...
82
01:07:35,385 --> 01:07:36,762
kärsi.
83
01:08:07,042 --> 01:08:08,627
"Oust Kobayende,
84
01:08:09,085 --> 01:08:10,045
suojele meitä.
85
01:08:10,712 --> 01:08:12,464
Minä tarjoan uhrauksen."
86
01:08:13,173 --> 01:08:14,716
"Ngangan henki."
87
01:08:21,556 --> 01:08:24,184
"Ngangan henget."
88
01:08:31,483 --> 01:08:32,901
"Varjele meitä vahingoilta."
89
01:08:37,322 --> 01:08:39,533
Auta minua.
90
01:08:42,077 --> 01:08:43,369
Auta minua, rakkaani,
91
01:08:43,370 --> 01:08:44,746
kiitos!
92
01:08:50,919 --> 01:08:52,420
"Tarjoan uhrauksen."
93
01:10:02,324 --> 01:10:03,241
Tule, istu.
94
01:10:12,959 --> 01:10:14,044
Mikä tämä on?
95
01:10:48,203 --> 01:10:49,955
Samoin äitisi.
96
01:11:44,759 --> 01:11:45,969
"Isä meidän".
97
01:12:00,066 --> 01:12:03,820
"Kaikkivaltiaan Jumalan siunauksella,
98
01:12:04,195 --> 01:12:07,948
Tähtien, auringon ja kuun jumala.
99
01:12:07,949 --> 01:12:10,451
[Jumalamme uhraa]
100
01:12:10,452 --> 01:12:13,537
puhun sinulle
muinaisten henkien kautta,
101
01:12:13,538 --> 01:12:15,873
esi-isämme
102
01:12:15,874 --> 01:12:19,294
ja pidän ne lähellä aina ja ikuisesti."
103
01:13:37,413 --> 01:13:38,581
Ja tämä asia?
104
01:16:37,635 --> 01:16:38,845
Pois täältä.
105
01:16:39,220 --> 01:16:40,263
Lähde.
106
01:17:02,118 --> 01:17:03,661
Sinusta vuotaa verta.
107
01:17:04,412 --> 01:17:05,246
Lähde!
108
01:17:06,748 --> 01:17:07,749
Kyllä, isoäiti.
109
01:21:16,789 --> 01:21:18,040
Minun tyttöni...
110
01:22:30,780 --> 01:22:32,156
Luojan kiitos.
111
01:22:34,575 --> 01:22:35,992
Älä huoli, rouva.
112
01:22:35,993 --> 01:22:37,328
Kaikki tulee olemaan ihan hyvin.
113
01:22:43,334 --> 01:22:44,919
Jumala siunatkoon sinua.
114
01:22:59,642 --> 01:23:00,601
Pyhä Isä,
115
01:23:01,686 --> 01:23:04,021
tuo nämä henget lähelle.
116
01:23:05,189 --> 01:23:06,649
Anna anteeksi, isä.
117
01:23:08,567 --> 01:23:09,985
Kunnioitan uhraustasi.
118
01:23:11,612 --> 01:23:12,655
Olkoon henkesi,
119
01:23:13,239 --> 01:23:14,240
nsiki,
120
01:23:14,949 --> 01:23:15,991
pysy kanssani.